¿Cómo se dice: "un yo, dos yo" o "un yo, dos yos"?

A Juan con cariño

1. Lo más correcto es:

"Un yo, dos nos"

2. Lo más práctico (pero incorrecto) es:

"Un yo, dos yos"

3. Lo incorrecto y menos práctico que el caso 2 pero más práctico que el caso 1 es:

"Un yo, dos yo"

¿Por qué?

Yo es un pronombre singular por lo que no es correcto decir dos yo. Un ejemplo es que no se dice dos manzana porque el plural de manzana es manzanas. "Dos yo" es una expresión muy a la "Yo Tarzan, tú Chita".

El plural del pronombre yo es nosotros. Pero nosotros viene de nos- (plural de ego, es decir, yo) y -otros lo cual significa 'dos o más parecidos o que coinciden, convienen o son conformes a mí pero que no son yo'. Como el segundo yo soy yo entonces se dice 'nos' quitando el otros. Por lo tanto lo más coherente es decir "un yo y dos nos". El problema es que nadie dice "dos nos" y si se hace seguramente la gente preguntará "¿qué?" o te dirá que ellos no estaban involucrados en la oración.

Como nadie dice 'nos' para expresar eso, suele cambiarse por 'yos' convirtiendo yo (singular) en plural añadiendo la 's' como en manzana(s) y así puede que te entiendan mejor cumpliendo el objetivo del lenguaje pero rompiendo la lógica en la que está construido. La segunda complicación de este caso es que yos es un árbol y 'yos' (pronombre plural) teóricamente no existe así que cada vez que dices "un yo y dos yos" se habla de uno mismo y dos árboles. Pero obviamente la gente lo entiende por el contexto, sólo un lector "de diccionario" se confundiría así. (Podemos imaginar su WTF? en la nube de pensamiento.)

No soy Arrigo Coen pero espero les sirva.